UPDIKE, JOHN
Conejo en el recuerdo y otras
historias se
compone de doce relatos breves y una
novela corta, que da título al volumen. En ella, John Updike, escritor que ha satirizado como pocos las obsesiones
de la clase media americana de este fin de siglo, retoma el mundo de Harry «Conejo» Amstrong a los diez años
de su muerte literaria y nos ofrece una hermosa coda de la célebre tetralogía
dedicada a tan emblemático personaje.
Se diría que cada protagonista o
cada lugar que sirve de escenario a estas historias esconde un secreto: viejos
deslices sexuales, fugaces encuentros amorosos que regresan ahora modulados por
la nostalgia. En «Las mujeres que se
alejaron», el narrador vuelve la vista hacia los febriles años sesenta y
setenta, cuando las «normas» del adulterio aconsejaban ser simpático con el
cónyuge de tu amante. En «Una muchacha
de Nueva York», un hombre maduro
reencuentra a la mujer con la que mantuvo un romance veinte años atrás y
descubre que con ella se esfumó la oportunidad de ser feliz. «Mi padre al borde del descrédito» y «Los gatos» son una emotiva y serena
rememoración de la infancia y el retrato de unos padres tal vez imperfectos,
pero buenos y generosos. Y, por fin, en «Conejo
en el recuerdo» volvemos al microcosmos de Pennsylvania. Janice, la viuda de Harry «Conejo»,
ha vuelto a casarse; Nelson, el
hijo, se ha rehabilitado de su adicción a la droga, pero su esposa le ha
abandonado. Un día aparece Annabelle,
una mujer de cuarenta años que afirma ser hija de Harry «Conejo». Todos se reúnen para el día de Acción de Gracias, y
durante la cena, ante la presencia impalpable de Harry, lo que comienza siendo una trivial discusión sobre la vida
privada del entonces presidente Clinton
desemboca en una memorable y épica pelea familar...
