SIMPATÍA POR EL TRAIDOR

SIMPATÍA POR EL TRAIDOR

MANIFIESTO POR LA TRADUCCIÓN

POLIZZOTTI, MARK

24,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Consúltenos antes de pedir.
Editorial:
TRAMA EDITORIAL
Año de edición:
2020
Materia
Literatura
ISBN:
978-84-121874-5-8
Páginas:
168
Encuadernación:
Rústica
Colección:
TIPOS MOVILES
24,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Consúltenos antes de pedir.
Añadir a favoritos

"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una traducción, para qué sirve, cómo leerla. Para conseguirlo, nos cuenta la historia de cómo llegamos a usar las distintas lenguas en nuestro beneficio, y qué sucede cuando no es así.
Es una historia salpicada de fanatismo, traiciones, santos, filósofos, espías, poetas y herejes. Y todos formamos parte de ella. Precisamente por eso, este libro está llamado a convertirse en un clásico contemporáneo.

Artículos relacionados

  • LENGUA MORTAL NO DICE LO QUE SENTÍA
    GARRIDO, DIEGO
    Una de las introducciones más clarificadoras a la figura de Leopardi, el gran genio del romanticismo italiano. Una biografía en epístolas. La vida y el pensamiento de Giacomo Leopardi en un solo libro, por primera vez en español, a través de sus cartas, sus poemas, sus recuerdos, su Zibaldone…Para Leopardi, toda la tradición filosófica de Occidente –también el cristianismo– par...
    Lo tenemos ;)

    26,90 €

  • CANON FORMENTOR, EL
    FORMENTOR, FUNDACIÓN
    Una excepcional biografía literaria de nuestra contemporaneidad. El canon Formentor cuenta la historia de un premio literario dedicado a celebrar las obras maestras de la alta cultura. Un premio iniciado en Formentor en 1961 y recuperado felizmente cincuenta años después. Desde Samuel Beckett y Jorge Luis Borges, hasta Annie Ernaux, László Krasznahorkai, Hélène Cixous y Gonçalo...
    Lo tenemos ;)

    37,00 €

  • WILLIAM BLAKE Y LOS MONSTRUOS MARINOS DEL AMOR
    HOARE, PHILIP
    Una celebración del arte, la imaginación y la libertad William Blake fue poeta, pintor, grabador y visionario, una figura revolucionaria que nos invita a mirar el mundo con nuevos ojos. En William Blake y los monstruos marinos del amor, Philip Hoare, uno de los grandes ensayistas literarios de nuestro tiempo, se acerca a Blake para explorar la fuerza de una imaginación que sig...
    Lo tenemos ;)

    24,95 €

  • CARTAS A UN JOVEN POETA (ED. CENTENARIO)
    RILKE, RAINER MARIA
    Cartas a un joven poeta es, posiblemente, la obra que contiene el mensaje más profundo para todos aquellos que sientan de un modo u otro la llamada de la poesía y del arte. Rilke da forma en sus cartas a su concepción de la vida, la literatura, el arte y la religión, y lo hace estimulado por la correspondencia con Franz Xaver Kappus (1883-1966), un joven cadete de la Academia M...
    Lo tenemos ;)

    18,95 €

  • JOSÉ LEZAMA LIMA. UNA BIOGRAFIA
    HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO
    Este volumen es el segundo tomo de un ambicioso estudio sobre la vida de José Lezama Lima, una de las figuras más importantes e influyentes de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Además de una biografía rigurosa, es una reflexión sobre la cultura letrada en Cuba. La segunda parte se concentra en el periodo 1939-1959 y sigue el rastro del protagonista a través de las su...
    Lo tenemos ;)

    33,00 €

  • SIETE CONSEJOS PARA ESCRITORES
    ARGÜELLO, JAVIER
    En estos lúcidos y brillantes Siete consejos para escritores, Argüello despliega, con la contundencia y la concisión de cuarenta años de oficio, las que a su juicio son las claves del arte de narrar historias. Siete golpes sobre la mesa que sirven de guía a cualquiera que quiera asomarse a los misterios de un proceso creativo. Y que a la vez representan un sólido credo moral ac...
    Lo tenemos ;)

    16,00 €

Otros libros del autor

  • ANDRÉ BRETON
    POLIZZOTTI, MARK
    André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco, “uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno”; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento artístico del siglo xx: el surrealismo. En esta minuciosa biografía, Mark Polizzotti logra romper el cristal que durante tanto tiempo fuera la vida íntima del llamado “papa negro” de ...
    Sin Stock. Consúltenos antes de pedir.

    21,90 €

  • VIDA DE ANDRE BRETON
    POLIZZOTTI, MARK
    Descatalogado por la editorial

    49,00 €